Jogi Fordító
Jogi szakfordítás és tolmácsolás angol-magyar-olasz nyelvpárokban.
Bemutatkozás
A cég Dr. Andrási Ágnes által vezetett jogi szakfordítói és terminológusi szolgáltatásokat nyújt angol, magyar és olasz nyelvpárokban. Fő profilja jogi iratok fordítása, beleértve cégkivonatokat, cégiratokat, szerződéseket, végrendeleteket, ítéleteket és jogszabályokat, melyekre fordítási záradékot is tud adni a 24/1986 (VI. 26.) MT rendelet 6/A.§ alapján. Emellett vállal esküvői (konszekutív) tolmácsolást mindhárom nyelven, bármely nyelvirányba, valamint Magyarországon bírósági tolmácsolást is végez. A szolgáltatások igénybe vehetők sürgősségi felár ellenében, és a munkákhoz MemoQ és SDL Trados fordítástámogató programokat használ. A cég ügyvédjelölti éveket polgári jogi irodában szerzett gyakorlatra, valamint bank-, család-, büntető- és cégjogi területeken szerzett szakvizsgára épít.
Szolgáltatások, tevékenységek
- Jogi iratok fordítása (szerződés, végrendelet, cégkivonat, tulajdoni lap, ítélet, jogszabály, szakvélemény, hatósági határozat, engedély, társasági iratok, peres iratok, levelezés, stb.)
- Egyszerű iratok fordítása (weblap, oklevél, bizonyítvány, személyi igazolvány, útlevél, közüzemi számlák, esküvői beszéd, könyvek)
- Fordítási tanúsítvánnyal ellátott fordítás készítése
- Cégkivonatok, cégjegyzékbe bejegyzendő adatok és cégiratok hiteles fordítása
- Esküvői (konszekutív) tolmácsolás angol, magyar, olasz nyelven, bármely nyelvirányba
- Bírósági tolmácsolás Magyarországon
- Gépi fordítás lektorálása/utószerkesztése
Cím és elérhetőség
Jogi Fordító IrodaIroda
1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 45-47. B.