magyarcég
Szolgáltatás
Kemény Borbála
  • Szolgáltatás

Kemény Borbála

Szakfordító és nyelvi szolgáltató, UI/UX lokalizációra, transzkreációra, jogi fordításra és nyelvi validációra specializálódva.

  • UI/UX és technikai tartalom lokalizáció
  • Kreatív és marketing fordítás, hirdetésírás
  • Jogi fordítás
  • Nyelvi validáció és kognitív debriefing
  • Többnyelvű szakfordítás, szerkesztés és lektorálás

Bemutatkozás

Kemény Borbála egy szabadúszó szakfordító, lektor és tolmács, aki 1999 óta nyújt nyelvi szolgáltatásokat. Szolgáltatásai kiterjednek a felhasználói felületek lokalizálására, kreatív fordításra (transzkreációra), jogi fordításra és nyelvi validációra. Munkanyelvei az angol, spanyol, német, orosz, katalán és magyar, fordításokat kínál angolról, spanyolról, németről, oroszról és katalánról magyarra, valamint magyarról angolra. Ügyfélköre startupoktól multinacionális vállalatokig, nemzetközi intézményekig, szerződéses kutatási szervezetekig és magánszemélyekig terjed.

Szolgáltatások, tevékenységek

  • UI/UX lokalizáció
  • Mobilalkalmazás lokalizáció
  • Weboldal lokalizáció
  • Operatív tartalmak fordítása
  • Szoftver és hardver terméktartalom fordítása
  • Kreatív fordítás (transzkreáció)
  • B2C marketingkommunikáció fordítása
  • B2B marketingkommunikáció fordítása
  • Marketingtartalmak írása
  • Hirdetések írása
  • Belső marketinganyagok fordítása
  • Jogi fordítás
  • Általános szerződési feltételek fordítása
  • Társasági szerződések fordítása
  • Megállapodások és szerződések fordítása
  • Nyelvi validáció
  • Fordítás angolról magyarra
  • Visszafordítás angolról magyarra
  • Fordítás magyarról angolra
  • Visszafordítás magyarról angolra
  • Kognitív debriefing
  • Angolról magyarra fordított szövegek lektorálása
  • Szerkesztés
  • Lektorálás
  • Hirdetésírás
  • Telefonos tolmácsolás
  • Fordítás spanyolról magyarra
  • Fordítás németről magyarra
  • Fordítás oroszról magyarra
  • Fordítás katalánról magyarra