- Szolgáltatás
Morvay Krisztina
Fordítási, tolmácsolási és nyelvi korrekciós szolgáltatások.
Bemutatkozás
A cég 2001 óta végez könyvfordítást, amely szépirodalmi műveket és szakkönyveket egyaránt magában foglal. A szakkönyvek fordítása elsősorban a menedzsment, egészség-életmód, gyermeknevelés és közéleti publicisztika kategóriákra terjed ki, míg a szakfordítás üzleti-gazdasági, társadalomtudományi, online és környezetvédelmi területekre fókuszál. Szolgáltatásai közé tartozik a konszekutív és kísérő tolmácsolás, kész fordítások ellenőrzése (lektorálás), valamint honlapok és portálok ellenőrzése, javítása és stilizálása (korrektúra). A szolgáltatások nyújtásához elengedhetetlen a forrás- és célnyelvi kultúra alapos ismerete, a szakmai igényesség, a kreativitás és a megbízhatóság, valamint a titoktartási kötelezettség betartása. A cég NaxoNet Bt. néven is szerepel a jogi információkban.
Szolgáltatások, tevékenységek
- Fordítás (szépirodalom)
- Fordítás (szakkönyvek)
- Szakfordítás (üzleti-gazdasági, társadalomtudományi, online, környezetvédelmi területeken)
- Konszekutív tolmácsolás
- Kísérő tolmácsolás
- Lektorálás (kész fordítás ellenőrzése forrás- és célszöveg egybevetésével, nyelvtani, stilisztikai, szakmai szempontok alapján)
- Korrektúra (honlapok, portálok ellenőrzése, javítása, stilizálása, átírása)
- Hivatalos dokumentációk fordítása
- Üzleti magánlevelezések fordítása
- Előadások, prezentációk, beszámolók fordítása
- Értékesítési, marketing témájú dokumentumok fordítása
- Kérdőívek fordítása
- Termékismertetők fordítása
- Reklám- és filmszövegek fordítása
- Honlap lokalizáció
- Felhasználói kézikönyv, honlap-specifikáció fordítása
- Környezetvédelem, búvárkodás témájú fordítások