- Szolgáltatás
Pink Sunset Studio
Magyar nyelvű lokalizációs és szinkronizálási szolgáltatások.
Bemutatkozás
A Pink Sunset Studio magyar nyelvű lokalizációs szolgáltatásokat nyújt TV sorozatokhoz, filmekhez és videójátékokhoz. Szolgáltatásaik magukban foglalják a szinkronizálást, fordítást, dramaturgiát, keverést és masteringet. A csapat több mint 10 éves tapasztalattal rendelkezik a magyar szinkronizálás területén, kiterjedt hálózattal tehetséges szinkronszínészekből. A stúdió felszereltsége AKG mikrofonokból és Midas előerősítőkből áll. A cég hivatalos partnerei között szerepel a Pannonia Entertainment, a Glitch Productions, a Locpick Game Localization és az ADS Service.
Szolgáltatások, tevékenységek
- Szövegek és marketing anyagok fordítása
- Szerkesztés
- Lektorálás
- Professzionális szinkronizálás rendezői és hangmérnöki ellenőrzéssel
- Casting tehetséges és ismert színészek széles hálózatából
- Időre és szájra illesztés
- Professzionális felvétel és hangfeldolgozás hangmérnökök által
- Szinkron és háttérhangsávok egyesítése
- Hanghatások, szűrők és sound design alkalmazása
- Keverés
- Mastering