Szilágyi Andrea Német Fordítás
Államvizsgázott német fordító magyar-német és német-magyar fordítási szolgáltatásokkal.
Bemutatkozás
A vállalkozás Szilágyi Andrea által vezetett egyéni vállalkozás, amely német-magyar és magyar-német fordítási szolgáltatásokat kínál. A szolgáltató Németországban államvizsgázott fordító, aki gyors, korrekt és precíz munkát ígér kiváló referenciákkal. A fordítási szolgáltatások kiterjednek üzleti levelezésre, ajánlatokra, szerződésekre, orvosi jelentésekre, hivatalos dokumentumokra (anyakönyvi kivonatok, cégkivonatok), honlapokra, magánlevelekre, prospektusokra, turisztikai kiadványokra, művészeti, gazdasági/pénzügyi és jogi szakszövegekre, újságcikkekre, filmszövegekre és kisregényekre, valamint építőipari és darukkal kapcsolatos műszaki leírásokra. A fordító emellett tolmácsolást is vállal kivételes esetekben, elsősorban Budapest és környékén, valamint telefonos ügyintézést is végez. A cég 2007 óta működik. A fordító rendelkezik államvizsgával Németországban (Berlin, 1997) és diplomával a Szegedi József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karáról (1991). A berlini bíróságoknál felesküdött fordító és tolmács volt 1997 és 2001 között, valamint a düsseldorfi tartományi bíróság által elismert fordító.
Szolgáltatások, tevékenységek
- üzleti levelezés fordítása
- ajánlatok fordítása
- szerződések fordítása
- orvosi jelentések fordítása
- hivatalos dokumentumok fordítása (anyakönyvi kivonatok, cégkivonatok)
- honlapok fordítása
- magánlevelek fordítása
- prospektusok fordítása
- turisztikai kiadványok szövegének fordítása
- művészeti szakszövegek fordítása
- gazdasági és pénzügyi szakszövegek fordítása
- jogi témájú szövegek fordítása
- újságcikkek fordítása
- filmszövegek fordítása
- kisregények fordítása
- műszaki leírások fordítása (építőipar, daruk)
- tolmácsolás (kivételes esetben)
- telefonos ügyintézés